CONDITII GENERALE DE CONTRACT   Data publicarii ultimei versiuni: 2023.03.28.

1. DISPOZITII GENERALE

 

• Prezentele conditii generale de contract (denumite in continuare „Conditiile”) ale SyncKing Kft (sediu: 6000 Kecskemét, strada Hatar 9., numar de inregistrare: 03-09-137184, inregistrat de: Tribunalul Kecskeméti, cod fiscal: 32223396-2-03, adresa de e-mail: info@linkio.hu; denumit in continuare „Prestatorul”) reglementeaza utilizarea site-ului https://linkio.one/ (denumit in continuare „Site-ul Web”) si conditiile de utilizare a serviciilor oferite si conexe (denumite in continuare „Serviciile”), precum si sunt aplicabile in contractele stabilite pentru furnizarea acestor Servicii.
• Conditiile sunt considerate ca fiind conditii generale de contract conform articolului 6:77 al Codului Civil din 2013. Contractul intre Prestator si utilizatorii Site-ului Web care utilizeaza Serviciile Prestatorului (denumiti in continuare „Utilizatorii”) se incheie odata cu confirmarea Prestatorului dupa abonare. Prin utilizarea Serviciilor sau acceptarea Conditiilor, Utilizatorul declara ca a citit si acceptat termenii prezenti si a consimtit la aplicarea acestora in relatiile contractuale dintre parti.
• Scopul prezentelor Conditii este de a reglementa in mod explicit serviciile oferite prin intermediul Site-ului Web, precum si abonamentele pentru sistemul de integrare en-gros Linkio si functiile si solutiile conexe (denumite in continuare „Sistemul”). Conditiile trebuie interpretate in conformitate cu informatiile de pe Site-ul Web. Preturile actuale ale Serviciilor si abonamentelor sunt disponibile pe Site-ul Web. Preturile si informatiile despre tarifele partenerilor mentionati pe Site-ul Web sunt disponibile pe site-urile lor web.
• Prestatorul isi rezerva dreptul de a modifica Conditiile, avand in vedere obligatiile contractuale existente. Pentru a fi la curent cu eventualele modificari sau pentru a obtine informatii suplimentare, va rugam sa verificati periodic Conditiile.

2. conditii de utilizare, RASPUNDERE
   • Utilizatorii pot folosi Site-ul Web exclusiv pentru scopurile sale – comandarea si utilizarea serviciilor Prestatorului, informarea despre activitatile si Serviciile Prestatorului, vizualizarea continuturilor, contactarea Prestatorului.
   • Prestatorul nu isi asuma nicio responsabilitate in cazul in care Site-ul Web, continuturile sale sau Sistemul nu sunt accesibile sau prezinta erori de compatibilitate sau alte erori in sistemul Utilizatorului, sau daca cooperarea adecvata cu aplicatiile, browserele, software-urile dorite de Utilizator nu este asigurata, in special daca Utilizatorul foloseste continuturile sau Sistemul intr-un mod care nu respecta instructiunile Prestatorului. Pentru daunele reale sau percepute, intarzierile sau inconvenientele suferite de Utilizator ca urmare a acestora, Prestatorul nu este responsabil.
   • In cazul oricarei incalcari a legii sau a Conditiilor de catre Utilizator, acesta poate fi temporar sau permanent exclus din Serviciu, iar in functie de circumstantele cazului, pot fi initiate proceduri legale civile, penale sau alte proceduri legale impotriva sa.

• Prestatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau inceta Site-ul Web, Serviciile, abonamentele, sau Sistemul – luand in considerare obligatiile sale contractuale existente – si este autorizat sa faca acest lucru unilateral, incluzand in mod special, dar nu exclusiv, eliminarea, suspendarea temporara sau modificarea Site-ului Web, a Serviciilor, anumitor moduri de abonare, categorii, Sistemului sau a unor functii specifice sau solutii conexe (de exemplu: schimbarea tarifelor), schimbarea disponibilitatii Site-ului Web (adresa domeniului), precum si schimbarea structurii, designului Site-ului Web sau Sistemului si a continuturilor disponibile pe acestea. In cazul modificarilor semnificative (inclusiv, dar nu limitat la incetarea, suspendarea sau schimbarea accesibilitatii Site-ului Web sau a Sistemului, schimbarea conditiilor de tarifare si plata sau a conditiilor de abonament), Prestatorul va informa in prealabil Utilizatorii care utilizeaza Sistemul si Serviciile la momentul modificarii.

utilizarea Serviciilor, UTILIZAREA SISTEMULUI

• Utilizarea anumitor parti ale Site-ului Web si a Sistemului este conditionata de inregistrare, prin care Utilizatorii – in afara de accesarea continutului Site-ului Web si a informatiilor despre conditiile Serviciilor, abonamentelor si detalii despre Sistem – pot accesa anumite Servicii numai dupa efectuarea si confirmarea inregistrarii (incluzand, dar nu limitandu-se la abonarea la pachete de abonament specifice). Este important de subliniat ca unele Servicii mentionate pe Site-ul Web sunt conditionate de plata, conform tarifelor si conditiilor de plata specificate acolo.
• Utilizatorii pot abona la diferite pachete de abonament si Serviciile asociate prin intermediul Site-ului Web (denumite in continuare „Abonament”). Utilizatorul accepta prezentele Conditii prin Abonament, iar Prestatorul furnizeaza Serviciile conform specificatiilor de pe Site-ul Web. Perioada de Abonament (adica perioada relevanta de abonament) este indicata pe Site-ul Web, iar Utilizatorul o poate selecta conform informatiilor de acolo.
• Prestatorul confirma Abonamentul Utilizatorului pe contul sau de utilizator accesibil pe Site-ul Web. Contractul intre Prestator si Utilizator pentru furnizarea Serviciilor specificate se stabileste odata ce confirmarea Prestatorului este accesibila in contul de utilizator al Utilizatorului, in conformitate cu Conditiile prezente si legislatia aplicabila.

• Pentru informatii detaliate si instructiuni despre cerintele informatice necesare pentru accesarea si vizualizarea pachetelor de abonament individuale, precum si despre Servicii, precum si conditiile partenerilor, Utilizatorii pot accesa Site-ul Web si alte site-uri web referite pe acesta.
• In absenta unor informatii contrare pe Site-ul Web, Serviciile (in special cele referitoare la pachetul de abonament specific) sunt disponibile pentru utilizare dupa Abonament si confirmarea acestuia de catre Prestator.
• Contractul intre Utilizator si Prestator nu este considerat un contract in forma scrisa si nu este inregistrat de Prestator.
• Limba contractelor si a Conditiilor mentionate, precum si a altor acorduri legate de utilizarea Serviciilor, este maghiara. Taxele pentru Servicii sunt de achitat conform detaliilor prezentate pe Site-ul Web.
• Nu exista un cod de conduita disponibil care sa fie aplicabil Serviciilor conform acestor Conditii, la care Prestatorul sa fie supus.

Tarifare

• Tarifele pentru Serviciile descrise in aceste Conditii (inclusiv, in special, tarifele pentru diferite pachete de abonament si perioade) sunt prezentate pe Site-ul Web. Este important de subliniat ca informatiile despre tarifele, tarifarea si conditiile de plata ale partenerilor sau ale altor furnizori de servicii referiti pe site-urile lor web sunt continute pe aceste site-uri web, iar Utilizatorul incheie contracte cu acestia in cazul achizitiilor, comenzilor sau abonamentelor efectuate pe aceste site-uri.
• De mentionat ca, in absenta unei intelegeri diferite intre Parti si in absenta unor informatii contrare pe Site-ul Web, Utilizatorul plateste tariful Serviciului dupa selectarea pachetului de abonament respectiv.

• Prestatorul este autorizat sa modifice tarifele publicate pe Site-ul Web, insa in cazul relatiilor contractuale existente, aceste modificari pot fi efectuate doar cu acordul comun al Partilor, prin modificarea contractului existent. Prestatorul are, de asemenea, dreptul de a majora unilateral tarifele mentionate anual, in conformitate cu indicele preturilor de consum publicat de KSH (inflatia), cel mai devreme in luna publicarii indicelui de preturi de consum pentru anul respectiv. In plus, in cazul abonamentelor pe termen nelimitat sau care depasesc un an, care sunt in curs de desfasurare, Prestatorul are dreptul de a efectua o majorare unilaterala a tarifelor, proportionala cu schimbarile costurilor de dezvoltare, operare, salariale, conditiile de sponsorizare si alte comisioane intermediare, informand Utilizatorul in acest sens.

garantia legala

• Prestatorul garanteaza ca nu exista niciun drept al unei terte parti care sa impiedice sau sa limiteze utilizarea, exploatarea sau accesul Utilizatorului la Serviciile accesate in conformitate cu aceste Conditii si cu informatiile furnizate pe Site-ul Web sau in Sistem.

durata contractului, INCALCAREA CONTRACTULUI

• Utilizatorul are dreptul sa rezilieze contractul cu Prestatorul – prin dezabonare de la pachetul de abonament specific, sau prin incetarea Abonamentului respectiv – fara motiv, dar in cadrul perioadei de abonament aplicabile, Utilizatorul poate utiliza Sistemul si Serviciile conexe pana la sfarsitul perioadei de abonament respective, conform acestor Conditii si informatiilor furnizate pe Site-ul Web. In cazul abonamentelor pe termen nelimitat, dezabonarea mentionata mai sus va inceta contractul intre Parti cu efect imediat. In plus, contractul poate fi de asemenea reziliat conform prevederilor de reziliere sau reziliere cu efect imediat din aceste Conditii sau prin acord mutual.
• Avand in vedere cele de mai sus, este important de subliniat ca Utilizatorul si Prestatorul au dreptul de a rezilia contractul dintre ei in cazul incalcarii grave (esentiale) a contractului de catre cealalta parte, prin notificare adresata acelei parti. De asemenea, este important de mentionat ca urmatoarele incalcari sunt considerate incalcari grave (esentiale) ale contractului, care pot justifica rezilierea imediata:
  • incalcarea drepturilor de proprietate intelectuala ale Prestatorului sau, in cazul operelor create de alte persoane utilizate sau asigurate legal de Prestator, incalcarea acestor drepturi, sau incalcarea garantiei legale mentionate mai sus;
  • referinte neautorizate cu scop de referinta la Prestator sau la o alta persoana (inclusiv, dar nu limitat la, referirea la cooperarea cu Prestatorul sau la operarea unei intreprinderi comune cu Utilizatorul, fara permisiunea Prestatorului);
  • incalcarea obligatiilor legale privind protectia datelor personale;
  • in alte cazuri prevazute de lege sau mentionate in aceste Conditii.
  • De subliniat ca stergerea inregistrarii incheie contractul dintre Parti cu efect imediat.
  • In plus fata de cele de mai sus, contractul mentionat mai sus inceteaza cu disparitia fara succesiune juridica sau decesul Prestatorului sau al Utilizatorului.
  • Comunicarea
    • Orice declaratie legata de contractul dintre Prestator si Utilizator este valabila si legala numai daca este facuta in scris si trimisa de Prestator sau Utilizator prin mesaj pe Site-ul Web, prin e-mail, prin posta cu confirmare de primire sau inmanata personal sau prin curier. Declaratiile contractuale – in absenta unui acord contrar intre Prestator sau Utilizator – pot fi de asemenea facute electronic (in special prin Site-ul Web sau e-mail) (inclusiv, dar nu limitat la, efectuarea inregistrarii, Abonamentul, stergerea sau anularea inregistrarii sau Abonamentului), dar numai Prestatorul este autorizat sa modifice unilateral Conditiile.
    • Utilizatorul este obligat sa comunice orice schimbare a datelor sale de contact, in primul rand in contul sau de utilizator disponibil pe Site-ul Web, si daca acest lucru nu este posibil, atunci prin e-mail trimis Prestatorului.
  • Reguli privind drepturile de proprietate intelectuala
    • Prestatorul acorda Utilizatorului un drept de utilizare neexclusiv asupra Sistemului cu confirmarea reusita a Abonamentului, pana la expirarea perioadei de abonament aplicabile, conform termenilor Abonamentului.
    • Utilizatorul nu este autorizat sa acorde drepturi de utilizare suplimentare tertilor cu privire la Sistem, in absenta permisiunii scrise prealabile a Prestatorului.
    • Utilizatorul are dreptul de a crea o copie de rezerva a Sistemului si a datelor stocate in acesta, conform intelegerilor prealabile cu Prestatorul.
    • La terminarea contractului dintre Utilizator si Prestator referitor la utilizarea Sistemului, Utilizatorul este obligat sa inceteze imediat orice utilizare ulterioara a Sistemului si sa asigure pastrarea datelor stocate in Sistem.
  • Confidentialitate
    • Prestatorul si Utilizatorul sunt obligati sa trateze in mod confidential toate informatiile de afaceri secrete, precum si datele si informatiile ne-publice referitoare la activitatea celeilalte Parti, fapte, informatii, alte date si compilatii (denumite in continuare colectiv „Informatii Confidentiale„) pe care le obtin in cursul cooperarii contractuale, fara limita de timp, cu exceptia cazurilor in care transmiterea Informatiilor Confidentiale este obligatorie conform unei dispozitii legale aplicabile, unei hotarari judecatoresti sau administrative. De asemenea, nu constituie o incalcare a obligatiei de confidentialitate daca transmiterea Informatiilor Confidentiale este permisa in conformitate cu aceste Conditii si legile aplicabile (inclusiv, dar nu limitat la: depunerea plangerilor de consum la autoritatile competente, apelarea la un organism de solutionare a litigiilor, initierea de solutionare online a litigiilor, initierea de actiuni legale, depunerea de plangeri sau alte cereri la autoritati competente).
    • Prestatorul si Utilizatorul nu pot divulga Informatiile Confidentiale unor terte parti fara consimtamantul explicit al celeilalte Parti, nici in timpul duratei contractului dintre ei, nici dupa incetarea acestuia din orice motiv, cu exceptia cazurilor si posibilitatilor specificate in punctul anterior.
    • In cazul incalcarii obligatiei de confidentialitate, partea afectata are dreptul de a rezilia contractul cu efect imediat si de a solicita despagubiri de la partea care a incalcat obligatia de confidentialitate, precum si de a exercita alte drepturi legale rezultate din incalcarea confidentialitatii.
  • operarea website-ului si a sistemului, referinte si protectia datelor
    • Prestatorul isi rezerva dreptul de a modifica continutul, structura si aspectul Sistemului, inclusiv suspendarea sau incetarea Sistemului si a Serviciilor asociate, decizia in aceasta privinta fiind la discretia Prestatorului, tinand cont de relatiile contractuale si obligatiile asumate existente. In plus, Prestatorul va informa, pe cat posibil, in avans Utilizatorii despre orice suspendare sau incetare, sau despre schimbari semnificative care afecteaza utilizabilitatea Sistemului.
    • Prestatorul ofera Serviciile asociate Sistemului, actualizarile in conformitate cu Abonamentul respectiv si conform conditiilor mentionate pe Website (inclusiv, dar nu limitat la, introducerea Sistemului, integrarea en-grosistilor si a solutiilor acestora, suportul legat de utilizarea Sistemului).
    • Utilizatorul recunoaste ca gama de en-grosisti suportati si solutiile acestora pot varia in functie de relatiile contractuale ale Prestatorului si de alte circumstante, astfel incat aceasta gama nu este garantata ca fiind neschimbatoare in cadrul Abonamentului respectiv. Conform informatiilor de pe Website, exista, de asemenea, posibilitatea integrarii en-grosistilor si solutiilor acestora care nu sunt suportate. Cu toate acestea, in cazul solicitarii integrarii unui en-grosist nesuportat, conditiile si oferta aplicabile nu sunt garantate ca fiind neschimbatoare.
    • In absenta unei dispozitii diferite in Conditii sau intr-un acord individual al Partilor, si in lipsa unei declaratii diferite pe Website, Prestatorul nu este obligat sa dezvolte, sa creeze versiuni noi, sa personalizeze Sistemul sau Serviciile in functie de cerintele specifice ale Prestatorului. Daca Prestatorul furnizeaza actualizari sau versiuni noi, sau orice corecturi fara taxe suplimentare, si acestea nu implica dificultati semnificative in utilizarea Sistemului, Utilizatorul este obligat sa le aplice imediat sau sa permita aplicarea acestora.
    • Informatii mai detaliate despre interoperabilitatea, compatibilitatea si alte cerinte informatice ale Sistemului, actualizarilor, versiunilor noi si corecturilor pot fi gasite pe Website.
    • Utilizarea Website-ului si a Sistemului de catre Utilizator este permisa numai in conformitate cu aceste Conditii, cu alte conditii disponibile pe Website si cu un acord individual (contract personalizat) intre Parti. Orice incalcare sau ocolire a acestor reguli (de exemplu: Abonament cu identitate falsa) constituie un motiv de reziliere sau reziliere cu efect imediat din partea Prestatorului, iar Utilizatorul este responsabil pentru intregul prejudiciu cauzat prin aceasta incalcare. De asemenea, este important de subliniat ca in astfel de cazuri (in special cele prevazute de punctele 6.2.1-6.2.5. ale acestor Conditii), Prestatorul este autorizat sa stearga imediat inregistrarea Utilizatorului si Abonamentul acestuia si sa restrictioneze sau sa suspende furnizarea ulterioara a Serviciilor.
  • Prestatorul are dreptul de a verifica utilizarea legala a Sistemului de la distanta sau prin inspectii la fata locului, conform intelegerilor cu Utilizatorul. Este important de subliniat, totusi, ca Utilizatorul are responsabilitatea exclusiva pentru utilizarea Sistemului sau a Serviciilor, de catre sine sau de o terta parte, intr-un mod care nu respecta aceste Conditii, instructiunile scrise pe Website sau comunicarile Prestatorului, sau conform contractului intre Parti. Utilizatorul este, de asemenea, obligat sa despagubeasca imediat Prestatorul pentru orice dauna rezultata (inclusiv costurile legate de aparare sau exercitarea drepturilor), dupa cererea acestuia, si sa raspunda in fata tertilor in caz de revendicari, oferind, de asemenea, sprijin Prestatorului in orice proceduri legate, furnizand documentele si informatiile necesare pentru aparare sau exercitarea drepturilor.
  • Toate marcile, denumirile si alte creatii intelectuale utilizate pe Website, in legatura cu Sistemul sau in cadrul Serviciilor (cum ar fi elementele de design) sunt proprietatea Prestatorului sau sunt utilizate de Prestator cu permisiunea titularului de drepturi. Utilizarea acestor creatii intelectuale – in afara disponibilizarii si asigurarii Website-ului si Sistemului conform Abonamentului respectiv, in limita necesara pentru functionarea corespunzatoare si pentru executarea contractului intre Prestator si Utilizator – este permisa Utilizatorului doar cu permisiunea scrisa prealabila a Prestatorului.
  • Partile, de asemenea, se angajeaza sa se refere reciproc ca referinte doar pe baza permisiunii prealabile a celeilalte Parti, conform textelor si materialelor de referinta convenite in prealabil.
  • Informatii detaliate despre prelucrarea datelor personale de catre Prestator, precum si despre drepturile si optiunile de remediere ale persoanelor vizate, pot fi gasite in informatiile privind protectia datelor ale Prestatorului, disponibile pe Website. Politica privind cookie-urile utilizate pe Website este de asemenea disponibila acolo.
  • Alte dispozitii
    • Orice modificare a contractului dintre parti este valabila doar in scris – inclusiv orice modificare convenita intre parti sau, in absenta unei restrictii legale, prin mijloace electronice (prin e-mail sau pe Website) – cu acordul comun al partilor; totusi, in ceea ce priveste anumite dispozitii ale Conditiilor (in special cele referitoare la tarife), acestea pot fi modificate unilateral de catre Furnizor, in conformitate cu decizia unilaterala a Furnizorului.
    • Utilizarea Sistemului si a Serviciilor in cadrul unei campanii Pre-Sales sau a altor astfel de campanii de colaborare este guvernata de Conditii si de termenii specificati pe Website. Utilizatorul recunoaste, de asemenea, ca conditiile preferentiale oferite in cadrul campaniilor Pre-Sales sau a altor astfel de campanii de colaborare pentru utilizarea Sistemului si a Serviciilor sunt valabile numai pe durata campaniei respective specificata pe Website sau comunicata de catre Furnizor, iar ulterior se aplica conditiile obisnuite referitoare la Abonamentul respectiv.
    • In ceea ce priveste chestiunile care nu sunt reglementate in prezentele Conditii, se aplica legislatia maghiara si cea a Uniunii Europene.
    • Daca, din orice motiv, o prevedere a contractului dintre parti sau a Conditiilor sau a altor acorduri individuale dintre Furnizor si Utilizator este nula, acest lucru nu afecteaza celelalte dispozitii ale contractului sau ale Conditiilor sau ale altor acorduri dintre parti, iar partile sunt obligate sa modifice imediat prevederea nula cu una valida, care sa reflecte cat mai fidel intentia initiala a partilor.
    • Partile se excluzi reciproc aplicarea § 6:63 alin. (5) si 6:67 alin. (3) din Legea civila ungara.
    • In cazurile in care Furnizorul actioneaza ca un prelucrator de date in cadrul furnizarii Sistemului si a Serviciilor si pentru stocarea si prelucrarea datelor cu caracter personal in cadrul acestora, partile incheie un acord de prelucrare a datelor, care face parte integranta din aceste Conditii, si actioneaza in conformitate cu Conditiile si cu acordul de prelucrare a datelor in cazul prelucrarii datelor relevante.
  Anexa: Acord de prelucrare a datelor Incheiat intre Utilizator ca Operator de date si Furnizor ca Prelucrator de date cu privire la utilizarea Sistemului si a Serviciilor, precum si la stocarea si alte prelucrari ale datelor cu caracter personal efectuate prin intermediul acestora.
  1. Preambul
     • Partile constata ca Prelucratorul furnizeaza Sistemul si Serviciile in conformitate cu Conditii.
  • In legatura cu furnizarea Sistemului si a Serviciilor, Operatorul de date (Adatkezelő) in numele caruia Procesatorul de date (Adatfeldolgozó) gestioneaza persoanele si datele cu caracter personal care intra in sfera de interes a Operatorului de date, partile incheie prezentul contract de prelucrare a datelor in temeiul Articolului 28 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protectia datelor) (denumit in continuare „GDPR”).
  • Obiectul Contractului
    • In temeiul prezentului contract, Operatorul de date incredinteaza Procesatorului de date gestionarea datelor cu caracter personal in numele Operatorului de date, in scopurile stabilite de acesta. Obiectul, scopul, natura, durata, categoriile de persoane vizate si tipul de date cu caracter personal gestionate sunt specificate in Anexa 1 la prezentul contract (Anexa 1 – Specificatii privind prelucrarea datelor).
    • Procesatorul de date poate gestiona datele cu caracter personal in numele Operatorului de date doar in conformitate cu prevederile prezentului contract, GDPR si alte legi privind protectia datelor aplicabile, in special Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date (denumita in continuare „Legea informatiilor”)..
  • Obligatiile Generale ale Procesatorului de date
    • Procesatorul de date poate gestiona datele cu caracter personal in numele Operatorului de date doar in baza instructiunilor scrise ale Operatorului de date (inclusiv prevederile prezentului contract).
    • Procesatorul de date poate transfera datele cu caracter personal gestionate in numele Operatorului de date intr-o tara situata in afara teritoriului Uniunii Europene doar in baza instructiunilor scrise ale Operatorului de date sau cu consimtamantul acestuia (inclusiv utilizarea Sistemului in conformitate cu Termenii si conditiile si cele specificate pe Website).
    • Prevederile din punctele 3.1 si 3.2 nu se aplica in cazul in care procesarea datelor sau transferul de date intr-o tara situata in afara teritoriului Uniunii Europene este impus de legislatia Uniunii Europene sau a Ungariei. In acest caz, Procesatorul de date este obligat sa informeze Operatorul de date in avans cu privire la aceste prevederi legale, cu exceptia cazului in care o astfel de notificare este exclusa in interes public in conformitate cu legislatia aplicabila.
    • Procesatorul de date trebuie sa asigure ca personalul sau, imputernicitii si alte persoane autorizate sa aiba acces la datele cu caracter personal gestionate in numele Operatorului de date sa fie de incredere, sa aiba acces la datele cu caracter personal doar in masura strict necesara si sa fie supusi obligatiei de confidentialitate, inclusiv obligatia de confidentialitate stabilita in Legea nr. 1/2011 privind Codul muncii (art. 8 alin. (4)).
    • Procesatorul de date trebuie sa coopereze cu Operatorul de date si sa ii acorde sprijinul necesar pentru ca Operatorul de date sa poata indeplini obligatiile sale prevazute de GDPR si alte legi privind protectia datelor aplicabile, inclusiv Legea informatiilor. In acest context, Procesatorul de date trebuie sa avertizeze in mod special Operatorul de date in cazul in care considera ca una dintre instructiunile date de Operatorul de date incalca GDPR-ul sau alte legi privind protectia datelor. Procesatorul de date este responsabil pentru toate prejudiciile cauzate de nerespectarea acestei obligatii de avertizare.
    • Procesatorul de date recunoaste ca, fara consimtamantul scris prealabil al Operatorului de date (inclusiv prevederile prezentului contract, Termenii si conditiile si cele specificate pe Website, in special in Politica de confidentialitate), nu poate folosi sau angaja alti procesatori de date. Daca Operatorul de date consimte la utilizarea altor procesatori de date de catre Procesatorul de date, acesta din urma trebuie sa se asigure ca aceiasi obligatii privind protectia datelor se aplica si noului procesator de date, asa cum se aplica Procesatorului de date in conformitate cu prezentul contract. Procesatorul de date recunoaste ca este responsabil pentru comportamentul procesatorilor de date pe care ii angajeaza ca si cum ar fi actionat el insusi.
    • Procesatorul de date se angajeaza sa furnizeze Operatorului de date toate informatiile necesare pentru a demonstra indeplinirea obligatiilor prevazute de Articolul 28 din GDPR si sa faciliteze si sa coopereze cu Operatorul de date sau cu auditorul desemnat de acesta intr-un audit privind protectia datelor.
    • Procesatorul de date este obligat sa restituie Operatorului de date datele cu caracter personal gestionate in numele acestu
    • Obligatiile Adatfeldolgozó in ceea ce priveste securitatea prelucrarii datelor
      • Adatfeldolgozó trebuie sa puna in aplicare masurile tehnice si organizationale specificate in Articolul 32 al GDPR (denumite „Masuri”) pentru a asigura un nivel adecvat de securitate a datelor in timpul prelucrarii acestora in numele Adatkezelő.
      • Masurile trebuie sa fie concepute pentru a proteja datele personale prelucrate in numele Adatkezelő impotriva accesului neautorizat, divulgarii, distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificarii sau deteriorarii. In special, dar fara a se limita la acest aspect, Adatkezelő asteapta ca
    • Adatfeldolgozó sa-si protejeze sistemul informatic impotriva virusilor,
    • sa asigure protectia prin parola a datelor stocate electronic,
    • Adatfeldolgozó sa se asigure ca accesul la datele personale este limitat la personalul autorizat.
      • Adatfeldolgozó trebuie sa furnizeze Adatkezelő documentele care prezinta Masurile (de exemplu, regulamentul intern privind protectia datelor si prelucrarea datelor, regulamentul de securitate IT).
    5. Alte obligatii ale Adatfeldolgozó
       • Adatfeldolgozó trebuie sa ajute Adatkezelő in a raspunde cererilor privind exercitarea drepturilor conform GDPR de catre persoanele vizate. Decizia si raspunsul la cererile privind exercitarea drepturilor persoanelor vizate revin exclusiv Adatkezelő si numai acesta are dreptul sa raspunda la aceste cereri. Daca o cerere privind exercitarea drepturilor persoanei vizate in legatura cu prelucrarea datelor in numele Adatkezelő este inaintata catre Adatfeldolgozó, acesta trebuie sa transmita cererea catre Adatkezelő fara intarziere si in orice caz in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la primire.
       • Adatfeldolgozó trebuie sa notifice in scris Adatkezelő in termen de cel mult 48 de ore de la luarea la cunostinta a oricarei presupuse, posibile sau reale incalcari a securitatii datelor, inclusiv, in special, a distrugerii accidentale sau ilegale a datelor personale prelucrate in numele Adatkezelő, a pierderii, modificarii, divulgarii neautorizate sau a accesului neautorizat la acestea.
       • Adatfeldolgozó trebuie sa faca tot posibilul pentru a limita consecintele negative ale presupusei, posibilei sau realei incalcari a securitatii datelor. In acest scop, este in mod deosebit obligat sa asigure ca, in cazul in care Adatkezelő considera necesar, partile sa aiba discutii semnificative in termen de 24 de ore de la notificarea conform Articolului 5.2.
       • Adatfeldolgozó trebuie sa faciliteze si sa ajute Adatkezelő in indeplinirea obligatiei de a notifica incalcarea securitatii datelor Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal, conform termenilor si continutului prevazuti de GDPR. Adatfeldolgozó trebuie, de asemenea, sa coopereze la informarea persoanelor vizate, in cazul in care este necesar.
    6. Raspundere, despagubiri
       • Adatfeldolgozó este responsabil in mod integral pentru daunele directe cauzate in legatura cu acest contract, inclusiv, in special, amenzile administrative impuse de Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sau alte autoritati de supraveghere competente, doar in cazul in care Adatfeldolgozó este vinovat de incalcarea GDPR, a prevederilor legale privind protectia datelor sau a instructiunilor legale ale Adatkezelő.
         • Raspunderea Adatfeldolgozó nu se extinde la daunele indirecte, pierderea de profit sau oportunitati de afaceri pierdute.
       7. Contact
          • Toate notificarile, solicitarile, instructiunile si alte comunicari (denumite colectiv „Notificari”) trebuie sa fie facute in scris in relatie cu acest Contract si sunt considerate valabile fata de cealalta parte:
       8. In cazul in care sunt inmanate personal sau prin intermediul unui serviciu de curierat si sunt confirmate prin semnatura;
       9. In cazul livrarii cu confirmare de primire, in ziua primirii;
       10. Prin e-mail – cu conditia sa nu existe un mesaj de eroare la expeditor – in prima zi lucratoare de la expediere;
       In cazul in care primirea unei notificari este refuzata sau neacceptata sau nu este posibila livrarea (de exemplu, in cazul in care un colet postal este returnat cu mentiunea „nu s-a gasit”), atunci notificarea se considera livrata in ziua refuzului de primire sau a returnarii coletului.
       • Adresele de notificare si datele de contact relevante pentru acest contract sunt datele furnizate de Adatkezelő in timpul inregistrarii sau ulterior in contul sau de utilizator, precum si datele de contact specificate in Termeni si pe site-ul web pentru Adatfeldolgozó.
       8. Dispozitii generale
          • Acest contract se considera incheiat in conformitate cu Termenii si pentru durata contractului de abonament specificat.
          • Acest contract este guvernat de dreptul Uniunii Europene si de dreptul maghiar.
          • Daca anumite prevederi ale contractului sunt sau devin nule sau inaplicabile, acest lucru nu afecteaza valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte dispozitii ale contractului.
       9. Plata cu card bancar
          • Platile cu card bancar online se efectueaza prin intermediul sistemului Barion. Datele cardului bancar nu ajung la comerciant. Barion Payment Zrt., furnizorul de servicii, este o institutie sub supravegherea Bancii Nationale a Ungariei, cu numarul sau de aprobare: H-EN-I-1064/2013.
          • Abonamentul dvs. va fi reinnoit lunar / anual in functie de abonamentul dvs. Pentru aceasta, vom debita din nou cardul atasat abonamentului cu suma corespunzatoare pachetului dvs. (plata recurenta).
          • Puteti anula abonamentul in orice moment prin intermediul serviciului nostru de relatii cu clientii.
          • Barion Payment Zrt. va aparea in extrasul de cont bancar ca locatie acceptanta.
          •  
       ANEXA 1 – SPECIFICATIILE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR
       • Obiectul prelucrarii datelor
       Asigurarea functionarii Sistemului si a Serviciilor, inclusiv prelucrarea datelor in numele Adatkezelő.
       • Scopul si natura prelucrarii datelor
       Asigurarea functionarii Sistemului si a Serviciilor, inclusiv stocarea datelor si alte prelucrari necesare.
       • Durata prelucrarii datelor
       Perioada specificata in abonamentul relevant, conform contractului.
       • Categorii de persoane vizate
       Persoanele afectate de datele prelucrate in cadrul Sistemului si a Serviciilor (de exemplu, contactele partenerilor de afaceri, angajatii autorizati pentru gestionarea clientilor).
       • Tipul datelor cu caracter personal prelucrate
       Datele prelucrate in cadrul Sistemului si a Serviciilor (inclusiv, in special, datele de contact ale partenerilor de afaceri).